Festivalde gösterime girecek tüm filmler

AÇILIÞ FÝLMÝ 
ANIMA
MO ER DAO GA      
ANIMA
DCP / Renkli / 120’
Mandarin; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Çin, 2020

Yönetmen 
Cao Jinling

Oyuncular 
Wang Chuanjun, Qi Xi 
Yapýmcý 
Liao Ching-Song 
Genç Tutu, küçük kardeþlerinin hayatýný kurtarmak için bir ayýyý öldürür. Fakat ayýlar, Lonki kabilesi için kutsal olduðu için Tutu kabileden dýþlanýr. Yýllar sonra Tutu ve Linzi, büyüdükleri ormanýn yakýnýnda ormancýlýk yaparak geçimlerini saðlarlar. Ama ikisinin de ayný kadýna aþýk olmasý, kardeþleri birbirinden ayýrýr. Linzi doða ve ormanla giderek daha fazla baðlantý kurarken, Tutu baþka bir yol seçer. Hikayeleri aracýlýðýyla bütün canlýlarla kurulan derin baðlarýný deneyimliyor ve doðanýn onu yaralayan insanlara verdiði gizemli cezaya tanýk oluyoruz. Bu film bize Toprak Ana ile olan iliþkimizi düþünme fýrsatý veriyor.

11. ULUSLARARASI ALTIN TERAZÝ UZUN METRAJ FÝLM YARIÞMASI
 
107 ANNE
CENZORKA
107 MOTHERS
DCP / Renkli / 93’
 
Rusça, Ukraynaca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
 
Slovak Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Ukrayna 2021
 
Yönetmen 
Peter Kerekes
 
Oyuncular 
Maryna Klimova, Iryna Kiryazeva, Lyubov Vasylyna 
Lesya, Odessa'nýn kadýn ýslah evlerinden birinde yedi yýl kalmasýna neden olan  bir tutku suçu iþlemiþtir. Ýlk çocuðunu daha yeni doðurdu ve þimdi sadece kadýnlarýn yaþadýðý bir dünyaya girer: Her yaþtan kadýnlar; mahkumlar, hemþireler ve gardiyanlar, dullar, kýzlar, kýz kardeþler, hamile kadýnlar ve çocuklu kadýnlar. Üniformalarýn rengi olmasa bazen kimin kim olduðunu söylemek zor olacaktýr.

ALÝ’NÝN TABÝÂTI
ALÝ’S NATURE
DCP / Renkli / 87’
Türkçe; Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye, 2020

Yönetmen 
Levent Çetin
                                              
Oyuncular 
Ozan Ayhan, Algý Eke, Ahmet Melih Yýlmaz, Mehmet Usta, Elçin Atamgüç, Çetin Sarýkartal, 
Çaðla Acar, Ayaz Gülþen, Zeynep Çelik Küreþ, Batuhan Gelener
Gelenek ile modernin, maddi ile manevi olanýn birbirine   karýþtýðý bir Anadolu köyünde yaþayan Ali,  balýklarýn kutsal sayýldýðý bir geleneðin son temsilcisidir. Bu geleneðe göre balýklar öldükten sonra kefene sarýlýp, dualar eþliðinde onlar için yapýlan mezarlýða gömülmektedir. Ali’nin karýsý Meryem ile tek sorunlarý çocuklarýnýn olmamasýdýr. Genç çift sorunu çözmek için týbbi yöntemler kadar geleneksel yöntemlere de baþvururlar. Geceleri define arayan ve eskiden beri Meryem’e ilgi duyan  Kazým’ýn varlýðý ise zaman zaman Ali’yi huzursuz etmektedir. Kazým’ýn hayal ortaðý üniversiteyi yeni bitirmiþ Musa’dýr. Ali ile Meryem arasýndaki sorun büyürken bir gece Kazým ile Musa bulduklarý defineyi çýkarabilmek için balýk mezarlýðýný talan ederler.

AVRUPA
EUROPA
DCP / Renkli / 72’
Arapça, Bulgarca, Ýngilizce; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Irak, Kuveyt, Ýtalya 2021
 
Yönetmen 
Haider Rashid
 
Oyuncular Cast
Adam Ali, Erfan Rashid, Svetlana Yancheva, Mohamed Zouaoui, Pietro Ciciriello
Kamal, daha kaliteli bir hayat yaþamak için Irak'tan kaçar ve Avrupa'ya gitmeye çalýþýr. Fakat Türkiye - Bulgaristan sýnýrýnda yerel paralý askerler acýmasýzca mültecileri avlamaya çalýþmaktadýrlar. Ormanda bir baþýna kalan Kamal'ýn kaçmak için üç günü vardýr.
 
BEMBEYAZ
PURE WHITE
DCP / Renkli / 97’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye
 
Yönetmen 
Necip Çaðhan Özdemir
                                    
Oyuncular Cast
Mert Fýrat, Ece Çeþmioðlu, Ýnanç Konukçu, Rýza Akýn, Kubilay Tunçer, Esra Ergün, Sarp Tanýþ, Gonca Küçükardalý, Erdem Kaynarca, Kamer Çelenk, Sencar Saðdýç, Koray Can Yanaþýk, Aydýn Yapýcý, Ece Ertez
 
Vural 30’lu yaþlarýnýn ortalarýnda, ABD konsolosluðunun karþýsýnda pasaport fotoðraflarý çeken bir dükkâný kalp hastasý babasý Ýbrahim ile birlikte çekip çeviren, evli ve bir çocuk babasý, dindar bir aileden gelen bir adamdýr. Her fýrsatta oðluna doðruyu ve iyiyi öðütleyen bu adamýn herkesten sakladýðý bir sýrrý vardýr: Ayný mahallede oturan Sonay ile iliþkisi. Bunalýmda olan Sonay’dan öðrenmek üzere olduðu þey ise tüm hayatýný bir daha eskisi gibi olmayacak þekilde deðiþtirecektir.
 
 
BEYAZ ÝNEK ÝÇÝN BALAD
GHASÝDEYEH GAVE SEFÝD
BALLAD OF A WHITE COW
DCP / Renkli / 105’
Farsça; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Ýran, Fransa, 2020
 
Yönetmen 
Behtash Sanaeeha, Maryam Moghaddam
 
Oyuncular Cast
Maryam Moghaddam, Alireza Sanifar, Pourya Rahimisam, Avin Purraoufi, Farid Ghobadi, Lili Farhadpour
 
Mina'nýn hayatý, kocasý Babak'ýn idam edildiði suçtan masum olduðunu öðrenince alt üst olur. Yetkililer, hata için özür dileyip maddi tazminat önerirler.  Fakat Mina, kendisi ve kýzýnýn iyiliði için bu iki yüzlü sisteme karþý sessiz bir savaþ baþlatýr. Tam parasý tükenirken Reza adýnda bir yabancý, Babak'a olan borcunu ödemeye geldiðini söyleyerek kapýsýný çalar. Mina ilk baþta temkinlidir, ancak onlarý birbirine baðlayan sýrrýn farkýnda olmadan giderek Reza'nýn hayatýna girmesine izin verir.
 
DENGE
YUKO NO TENBÝN
A BALANCE
DCP / Renkli / 153’
Japonca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Japonya, 2020
 
Yönetmen 
Yujiro Harumoto
 
Oyuncular Cast
Kumi Takiuchi, Yumi Kawai, Masahiro Umeda, Ken Mitsuishi
 
Belgesel yönetmeni Yuko, zorbalýða uðrayan bir kýz öðrencinin üç yýl önce gerçekleþen intiharýyla baðlantýlý yaslý ailelerle baðlantý kurarak ilgili bir parçayý bir araya getirir. Gerçeði aydýnlatmaya kararlý olan Yuko'nun uzlaþmaz doðasý, onu belgeselinin televizyon kanalýndaki muhafazakar görüþlü yönetimle çatýþmaya sokar. Ancak röportaj yaptýðý kiþilerin kabuklarýndan çýkýp, ona güvenmelerini saðlar.  
Sonra Yuko, kendisinin de yarý zamanlý çalýþtýðý dershaneyi iþleten babasý Masashi'nin ciddi bir yargý hatasý yaptýðýný keþfeder. Ýþine ve Masashi'nin yarattýðý karmaþaya karýþtýkça vicdanýyla mücadele etmesine raðmen kendini yalan üstüne yalan söylerken bulur. Bununla birlikte, babasýnýn günahý, belgeseline derinlik katar ve ona kazandýrdýðý “kurban” bakýþ açýsý belgeseline   derinlik katar, yapýmcýsýnýn ve kanalýn övgüsünü kazanýr. Beklenmedik geliþmeler birbiri ardýna meydana gelir ve Yuko'nun gerçek ve yanlýþ algýsýnýn dengesini bozar, onu hayatýný deðiþtirecek kararlar almaya zorlar.
 
KIZ KARDEÞLÝK
SESTRÝ
SISTERHOOD
DCP / Renkli / 90’
Makedonca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Kuzey Makedonya, Kosova, Karadað, 2021
 
Yönetmen 
Dina Duma
                                    
Oyuncular Cast
Antonija Belazelkoska, Mia Giraud
 
Ýki genç, Maya ve Jana, hep birliktedirler  ve her þeyi birlikte yaparlar. Aralarýndaki iliþki genellikle, dik kafalý Jana'nýn liderliði ve Maya'nýn onu takip etmesi þeklindedir. Bir gece, partide okulun en popüler kýzý Elena'yý Maya'nýn uzun süredir hoþlandýðý bir çocukla seks yaparken görürler ve kameraya alýrlar. Jana, Maya'yý videoyu yayýnlamaya ikna eder ve video viral hale geldiðinde Elena'nýn hayatý mahvolur. Üç kýz arasýndaki hararetli bir çatýþma, Elena'nýn kaybolmasýna ve Maya'nýn yaptýklarýný polise itiraf etmeyi istemesine neden olur. Ama Jana'nýn istediði bu deðildir. Dolayýsýyla Maya onun yeni hedefi olur. Maya’nýn hem bu zehirli iliþkiden ve hem de hayatýný mahvetme tehdidinde bulunan bu sýrdan kurtulma cesaretini bulmasý gerekir.
 
 
LÝNGUÝ, KUTSAL BAÐLAR
LÝNGUÝ, LES LÝENS SACRÉS
LINGUI, THE SACRED BONDS
DCP / Renkli / 88’
Arapça, Fransýzca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Çad, Fransa, Almanya, Belçika, 2021
 
Yönetmen 
Mahamat-Saleh Haroun
                                               
Oyuncular Cast
Achouackh Abakar Souleymane, Rihane Khalil Alio, Youssouf Djaoro
Amina, 15 yaþýndaki kýzý Maria ile birlikte Çad'daki N'djamena'nýn eteklerinde yalnýz yaþamaktadýr. Zaten kýrýlgan olan dünyasý, kýzýnýn hamile olduðunu öðrendiði gün yýkýlýr. Kýzý bu hamileliði istememektedir. Kürtajýn sadece din tarafýndan deðil, kanunlar tarafýndan da kýnandýðý bir ülkede, Amina kendini önceden kaybedilmiþ gibi görünen bir savaþla karþý karþýya bulur… 
       
SÝVÝL VATANDAÞ
LA CÝVÝL
DCP / Renkli / 135’
Ýspanyolca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Meksika, Belçika, Romanya 2021
 
Yönetmen 
Teodora Ana Mihai
                        
Oyuncular Cast
Arcelia Ramirez, Álvaro Guerrero, Jorge A. Jimenez, Ayelén Muzo

Cielo'nun ergen kýzý Laura, Kuzey Meksika'da kaçýrýlýr. Birkaç kez fidye ödemesine raðmen, Laura iade edilmez. Yetkililer aramada herhangi bir destek vermediðinde, Cielo meseleyi kendi eline alýr. Yerelden saðlayabileceði bilgi karþýlýðýnda, kayýt dýþý bir þekilde Laura'yý aramasýnda kendisine destek olmayý kabul eden, alýþýlmadýk çalýþma tarzýna sahip asker Lamarque'dan yardým alýr. Cielo'nun Lamarque ile iþbirliði, onu her þeyden önce kurban yapan þiddet sarmalýna çeker.
 
YARAMAZ ÇOCUKLAR 
LES ENFANTS TERRIBLES   
DCP / Renkli / 93’
Türkçe, Arapça; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Fransa, Almanya, Türkiye, 2021
 
Yönetmen 
Ahmet Necdet Çupur
 
Oyuncular 
Mahmut Çupur, Nezahat Çupur, Zeynep Çupur, Ahmet Necdet Çupur
 
Zeynep, üniversite eðitimine devam edebilmek için açýk liseye kaydolmuþ ve bir fabrikada çalýþmaya baþlamýþtýr. Aðabeyi Mahmut ise görücü usulü evlendiði eþinden ayrýlmaya karar vermiþtir. Ýki kardeþin bu sýra dýþý deðiþimi, hem muhafazakar ailelerinde, hem de geleneksel bir hayatýn sürdüðü köyleri Keskincik’te huzursuzluða neden olur. 20 yýl önce, benzer bir süreç geçirmiþ ve eðitimine devam edebilmek için Keskincik’ten ayrýlmýþ olan abileri Ahmet tarafýndan çekilen bu belgesel, geçmiþle bugün, eskiyle yeni arasýndaki çatýþmanýn öyküsü.

11. ULUSLARARASI ALTIN TERAZÝ KISA METRAJ FÝLM YARIÞMASI

Ben Ýyiyim Ya Siz?
Good Thanks, You?
DCP / Renkli / 13’
Ýngilizce, Türkçe altyazýlý 
Birleþik Krallýk 2021
 
Yönetmen 
Molly Mannig Walker

Oyuncular Cast
Jasmine Jobson, Micheal Ward, T'Nia Miller, Kate Maravan, Mark Quartley, Sergio Santamaria Nora, Luna Middleton-Bass, Lesley Manning, Andy Walker
Uðradýðý bir saldýrý sonrasýnda sessiz kalan Amy, bir beceriksizlik fýrtýnasýnda hapsolur. Önemsediði þeyleri kurtarmak için olanlarla yüzleþmenin bir yolunu bulmalýdýr.           

BENDEN KORKMANA GEREK YOK
DON'T AFRAID BY ME
DCP / Renkli / 20’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye 2021
 
Yönetmen 
Recep Bozgöz

Oyuncular Cast
Sinem Köseoðlu - Tansu Biçer - Ece Yüksel - Kürþat Karaman

Kocasýndan bir süredir hem psikolojik hem de fiziksel şiddet gören Deniz, bir gün kocasýný terk edip kimseye haber vermeden birkaç parça eşyasýný alýp nereye olduğunu bilmediği bir yolculuğa çýkar. Bu yolculuk onun için hem bir kaçýş, hem de yaralarýný sarmak için atýlan bir adýmdýr. Ancak önce bir benzincide sonra da kaldýðý motelde karþýlaþtýðý bir çift tüm planlarýný bozar. Bir gece Deniz arabasýný uçurum kenarýnda ýssýz bir yere çeker; her şeyden uzaklaşmak adýna geldiği bu yer, bir adamýn varlýğýný fark etmesiyle yeniden tehditkar bir hal alýr. 

BÝR NEHÝR KIYISINDA
AT A RIVERSIDE
DCP / Renkli / 14’
Sýrpça, Boþnakça Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý
Türkiye, 2020
 
Yönetmen 
Muhammed Furkan Daþbilek
 
Oyuncular Cast
Ali Pýnar, Ýlter Kapýcý, Gözde Yýldýrým, Berker Mehmet Korkmaz
 
Doðumun eþiðindeki bir kadýn ve soykýrýmýndan kaçan savaþ maðduru bir grup sivil, çantalarýndaki cýzýrdayan radyolarýyla güvenli bölgeye ulaþmaya çalýþýrken ormanýn derinlerinden duyduklarý köpek sesleriyle aslýnda kýyýsýnda olduklarý þeyin nehir olmadýðýný anlarlar…

HÝSLER
FEELING THROUGH
DCP / Renkli / 19’
Ýngilizce, Türkçe altyazýlý 
ABD 2021
 
Yönetmen 
Doug Roland

Oyuncular Cast
Steven Prescod, Robert Tarango, Francisco Burgos, Alestair Shu, Luis Antonio Aponte, Javier Rodriquez, Coffey, Jose Toro

Hisler, iþitme ve görme engelli bir aktörün baþrolde yer aldýðý ilk filmdir. New York sokaklarýnda dolaþan ve çaresizce sýðýnacak bir yer arayan Tereek, görme ve iþitme engelli olan ve evine gitmek isteyen Artie ile karþýlaþýr.  Yabancýlar arasýndaki garip karþýlaþmadan yakýn bir bað ve Tereek’i sonsuza kadar deðiþtirecek bir yolculuk doðar. 
 
KORKAK DEÐÝLÝM
Я НЕ ТРУС
I AM NOT A COWARD
DCP / Renkli / 20’
Rusça, Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Rusya 2021
 
Yönetmen 
Pavel Pantin

Oyuncular Cast
Egor Shvecox, Alisa Panina, Yuri Stebakov

Çevresinde korkak olarak bilinen, 14 yaþýndaki Mitya, arkadaþý Grisha'yý zor durumda býrakýr. Korkak olmadýðýný kanýtlamak isteyen Mitya, hayatýný deðiþtirecek riski bir þey yapmaya karar verir. 

LARVA
LARVA
DCP / Siyah Beyaz / 10’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye 2021
 
Yönetmen 
Volkan Güney Eker

Oyuncular 
Su Sema Memiþ, Ebru Kaymakçý, Murat Akdað, Kumsal Gizem Dinç
 
8 yaþýndaki Sibel, yaþadýðý haksýzlýðý anlamdýrmak için masalsý iç dünyasýndan yararlanarak, yaþadýðý haksýzlýðý anlamlandýrmaya çalýþýr.

MESAFELER
DISTANCES
DCP / Renkli / 14’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye 2021
 
Yönetmen Director
Efe Subaþý
 
Oyuncular Cast
Öyküsu Özyürek, Akant Çetin, Nicolas Jakubiak, Mert Demir
 
Mesaisi bitmiş, kullandýğý polis arabasýný Taksim Polis Merkezine götüren POLİS (27) altgeçitte, dolmuş beklediğini söyleyen üç gençle karşýlaşýr. Gençleri gidecekleri yere býrakmak için arabasýna alýr. Taksim’e kadar bir yolculuk başlar. 

SUÇLULAR
LES CRÝMÝNELS
THE CRIMINALS
DCP / Renkli / 24’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Fransa, Romanya, Türkiye 2021
 
Yönetmen Director
Serhat Karaaslan
Oyuncular Cast
Deniz Altan, Lorin Merhart, Erdem Þenocak, Ercan Kesal, Cem Baza
 
Küçük bir Türk kasabasýnda gece geç saatlerde genç bir çift, geceyi birlikte geçirmek için bir otel odasý bulmaya çalýþýr. Evlilik cüzdanlarý olmadýðý için tüm oteller tarafýndan  reddedilirler. Kullanacak bir numara bulduklarýna inandýklarýnda, durum kontrolden çýkar.
 
VADÝYAR
Vadiyar
DCP / Renkli / 15’
Farsça, Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Ýran, 2021
 
Sasan’ýn hamile annesine vahþi bi hayvan saldýrýr ve köylüler eðer hamile bir kadýna vahþi bir hayvan saldýrýrsa bütün köyün kuduz virüsünü kapacaðýna, herkesi kurtarmanýn tek yolunun o hayvaný öldürmek olduðuna inanýrlar.
Sasan annesinin ve tüm köyün intikamýný almak ister ancak affetmenin intikamdan daha iyi olduðunu fark eder. Hayvanlar avlarýna açlýktan ve içgüdüsel olarak saldýrýrlar ancak insanlar bilge ve duygusal canlýlar olduklarý için onlarý affetmelidirler. 
 
VESÝKALIK
The Portrait
DCP / Siyah Beyaz / 15’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye, 2020
 
Yönetmen Director
Ali Rýza Erdemir

Oyuncular Cast
Hilmi Özçelik, Alize Çalýk, Sergen Deveci, Nefi Arýman, Nuray Kanal, Efe Arýman
 
Rize'nin ufak bir köyünde yaşayan Nefi , kendinden yaşça büyük bir adamla evlendirilmek istenmektedir. Nefi ile evlenmek isteyen Mesut Ağa, Nefi'nin ailesinden bir fotoğraf göndermelerini ister. Beğenirse gelip Nefi'yi isteyeceğini söylemiştir. Böylece daha önce hiç fotoğraf çektirmemiş olan Nefi, babasý Hasan ile fotoğrafçýya gider. "Vesikalýk", önünden geçip gittiğimiz bir fotoğrafçý vitrininde saklý kalmýş bir fotoğrafýn hikayesini anlatýr. 
 
ADALET TERAZÝSÝ "THE SCALE OF JUSTICE"
 
AÝLE
LA MÝF
THE FAM
DCP / Renkli / 110’
Fransýzca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Ýsviçre 2021
 
Yönetmen 
Frédéric Baillif
 
Oyuncular Cast
Claudia Grob, Anaïs Uldry, Kassia Da Costa, Joyce Esther Ndayisenga, Charlie Areddy, Amélie Tonsi, Amandine Golay, Sara Tulu
 
Bir grup genç kýz zorunlu olarak sosyal çalýþmacýlarýn gözetiminde yetiþtirme yurduna yerleþtirilmiþtir. Bu zorunlu “aile” deneyimi beklenmedik gerilimlere ve yakýnlýklara neden olur. Meydana gelen bir olay çatýþmalarýn tetiklenmesine neden olur. Aile gençleri korumak için oluþturulan sistemlerin sorunlarýný ortaya koyarken, topluma ayna tutan bir sosyal dramayý perdeye yansýtýyor. 
 
BANTU ANNE
BANTÚ MAMA
BANTU MAMA
DCP / Renkli / 77’
Fransýzca, Ýspanyolca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Dominik Cumhuriyeti, 2021
 
Yönetmen 
Ivan Herrera
                                    
Oyuncular Cast
Clarisse Albrecht, Euris Javiel, Arturo Perez, Scarlet Reyes, Donis Taveras
 
Afrika kökenli Fransýz bir kadýn, Dominik Cumhuriyeti'nde tutuklandýktan sonra kaçmayý baþarýr. Santo Domingo'nun en tehlikeli bölgesinde, bir grup çocuk onu kendi sýðýnaklarýna alýrlar. Bu çocuklarýn himayesinde ve anne figürü olarak kaderinin karþý konulmaz  bir þekilde deðiþtiðini görecektir.   
 
ÇEVÝRMEN
ALMUTARAJÝM
THE TRANSLATOR
DCP / Renkli / 105’
Arapça, Ýngilizce; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Suriye, Fransa, Ýsviçre, Belçika, Katar, 2020
 
Yönetmen 
Rana Kazkaz, Anas Khalaf
 
Oyuncular Cast
Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Sawsan Arshid, Miranda Tapsell, Fares Al-Helou, Reem Ali, Rami Farah, Zayd Khalaf, Ramzi Maqdisi
2000 yýlýnda, Sami, Avustralya'nýn Sidney kentindeki Suriye Olimpiyat takýmýnýn Arapça-Ýngilizce çevirmeniydi. Bir dil sürçmesi  onu Avustralya'da kalmaya ve siyasi mülteci olarak sürgünde yaþamaya zorladý. 2011'de Suriye devrimi baþladýðýnda ve kardeþi tutuklandýðýnda, Sami onu bulmak için Suriye'ye dönmek için her þeyi riske atar.
 
DÖNÜÞ: IÞÝD'DEN SONRA HAYAT
EL RETORN, LA VÝDA DESPRÉS DE L'ISIS
THE RETURN: LIFE AFTER ISIS
DCP / Renkli / 90’
Ýngilizce; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Ýspanya, Ýngiltere, 2021
 
Yönetmen 
Alba Sotorra
 
Oyuncular Cast
Shamima Begum
 
Gençken hayatlarýný IÞÝD'e adayan, ancak þimdi Batý'daki evlerinde hayatlarýna yeniden baþlama þansýna sahip olmak isteyen bir grup kadýnýn benzersiz yaþamlarý.. Bu kadýnlar arasýnda muhtemelen en ünlüleri, 15 yaþýndayken Ýngiltere'den kaçan Shamima Begum ve Twitter'da takipçilerini IÞÝD'i desteklemeye teþvik ettiði iddia edilen ABD'li Hoda Muthana dýr. Medya tarafýndan evrensel olarak aþaðýlanan bu kadýnlar, hikayelerini ilk kez kendi perspektiflerinden anlatýyorlar.
 
EV HAPSÝ
DELO
HOUSE ARREST
DCP / Renkli / 106’
Rusça; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Rusya, 2021
 
Yönetmen 
Aleksey German JR.

Oyuncular Cast
Merab Ninidze, Anna Mikhalkova, Anastasia Melnikova, Alexandra Bortich, Roza Khairullina, Alexander Pal, Svetlana Khodchenkova, Anastasia Talyzina
 
Bir üniversite profesörü olan David, sosyal medyada þehrinin yönetimini eleþtirir. Ancak valinin þüpheli iþlerinin araþtýrýlmasý yerine David yolsuzlukla suçlanýr ve ev hapsine alýnýr. David, katýlanýlamaz gözetime, iki yüzlü tanýdýklarýna ve medyanýn artan ilgisine raðmen karþý koymaya devam eder. Özür dilemez. Mahkeme gününün yaklaþýrken acaba David’in Goliath’a karþý olan bu savaþý kazanma umudu var mýdýr? 
 
HAVVA, MERYEM, AYÞE
HAVA, MARYAM, AYESHA
DCP / Renkli / 86’
Farsça; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Afganistan, Ýran, 2019
 
Yönetmen 
Sahraa Karimi
                                               
Oyuncular Cast
Arezoo Aripoor, Fereshta Afshar, Hasiba Ebrahmini
 
Farklý sosyal altyapýlardan olan ve Kabul’de yaþayan üç Afgan kadýn hayatlarýnda büyük bir zorlukla yüzleþmektedirler. Hava, geleneksel, kimsenin umursamadýðý hamile bir kadýn, babasýyla ve kayýnvalidesiyle yaþamaktadýr. Tek mutluluðu karnýndaki çocukla konuþmaktýr. Maryam, eðitimli bir televizyon haber muhabiri, sadakatsiz kocasýndan boþanmak üzeredir. Ancak hamile olduðunu öðrenir. Ayesha, 18 yaþýnda bir kýz, kuzeniyle evlenmeyi kabul eder, çünkü haberi aldýðýnda ortadan kaybolan sevgilisinden hamiledir. Her biri problemini ilk kez kendi baþýna çözmek zorundadýr.
 
KUÞ ATLASI
ATLAS PTÁKŮ
A BIRD ATLAS
DCP / Renkli / 92’
Çekçe; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Çek Cumhuriyeti, Slovenya, Slovakya 2021
 
Yönetmen 
Olmo Omerzu
                                               
Oyuncular Cast
Miroslav Donutil, Alena Mihulová, Martin Pechlát, Eliška Křenková, Vojtech Kotek, Pavla Beretová
 
Milyonlarca dolarlýk bir þirkette büyük bir zimmete para geçirme vakasý, þirketi yöneten aile üyeleri arasýnda giderek artan bir etkiye neden olur. Uzun süredir CEO olan Ivo Rona ve ailesi, en güvenilir çalýþanlarýndan biri olan Marie kaybolunca suçlanacak kiþiyi ararlar. Karþýlaþtýklarý durum bir intikam planý mý, kurumsal sabotaj mý yoksa iyi oynanan bir internet dolandýrýcýlýðý mýdýr? Kesin olan tek þeyin aralarýndan birinin güvenilemez olduðudur.
 
LÂL GECE
NIGHT OF SILENCE
DCP / Renkli / 92’
Türkçe; Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye, 2012
 
Yönetmen 
Reis Çelik                   
Oyuncular Cast
Ýlyas Salman, Dilan Aksüt, Sabri Tutal, Mayþeker Yücel, Sercan Demirkaya, Volkan Þirin, Sevilay Aydýn, Nazan Durmuþ, Serkan Deniz, Ahmet Aydýn
Kan davasý yüzünden yýllarca içeride yatmýþ olan adam 60 yaþýnda cezaevinden çýkmýþtýr.  Kan davasýný sonlandýrmak için karþý ailenin 14 yaþýndaki küçük kýzýný hiç tanýmadýðý ve yüzünü bile görmediði 60 yaþýndaki bu adama gelin ederler. Düðün merasiminden sonra çocuk gelin ve 60 yaþýndaki damat gerdek odasýna girerler. 14 yaþýndaki çocuk gelin  gece boyunca korkusunu nasýl yeneceðinin yollarýný çeþitli oyunlar uydurararak bulmaya çalýþýr. 60 lýk damat ise  bir yandan gelinin oyunlarýna olgunlukla katýlýr ama gece ilerledikçe o anki ayýbý ve  hayatý boyu yaþadýðý gerçeklerle yüzleþmeye baþlayacaktýr. Gerdek odasýnda ve sadece iki kiþi arasýnda geçen bu uzun gecenin sabahýný umulmadýk bir son beklemektedir.
                        
OTEL COPPELIA
HOTEL COPPELIA
DCP / Renkli / 113’
Ýspanyolca, Ýngilizce; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Dominik Cumhuriyeti, 2020
 
Yönetmen 
José María Cabral
 
Oyuncular Cast
Lumy Lizardo, Nashla Bogaert, Cyndie Lundy, Jazz Vilá, Nick Searcy
1965, Dominik Cumhuriyeti. Özgürlük savaþçýlarý devrimci bir darbe gerçekleþtirdiðinde, bir sahil genelevinde bir grup seks iþçisinin hayatlarý dramatik bir þekilde deðiþir. Daha iyi bir hayata sahip olabileceklerini ve belki de aþký bulabileceklerini düþünürler. Ancak ABD ordusu devrimi bastýrýp genelevi askeri üs olarak seçtiðinde her þey deðiþir. Kadýnlar ya düþmanla yatmak ya da ne pahasýna olursa olsun onurlarýný korumanýn arasýnda kalmýþlardýr.

ÖZENSÝZ SUÇ
JENAYAT-E BÝ DEGHAT
CARELESS CRIME
DCP / Renkli / 134’
Farsça; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Ýran 2020
 
Yönetmen 
Shahram Mokri
 
Oyuncular Cast
Babak Karimi, Razieh Mansouri, Abolfazl Kahani, Mohammad Sareban, Adel Yaraghi, Mahmoud Behraznia, Behzad Dorani
 
Kýrk yýl önce, Ýran'da Þah rejimini devirmek için yapýlan ayaklanma sýrasýnda, protestocular Batý kültürüne muhalefet göstermenin bir yolu olarak sinema salonlarýný ateþe verdiler ve birçok sinema yakýldý. Trajik bir olay oldu ve  içinde dört yüz kiþinin olduðu bir tiyatro ateþe verilerek çoðu canlý canlý yakýldý. Kýrk yýl sonra günümüzde Ýran'da dört kiþi bir sinemayý yakmaya karar verir. Hedefleri ortaya çýkarýlmamýþ, patlamamýþ bir füze hakkýnda   film gösteren bir sinema salonudur. Geçmiþ ve gelecek buluþacak mý?

REHANA
REHANA
DCP / Renkli / 107’
Bengalce; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Bangladeþ, Singapur, Katar 2021
 
Yönetmen 
Abdullah Mohammad SAAD
 
Oyuncular Cast
Azmeri Haque Badhon, Afia Jahin Jaima, Kazi Sami Hassan, Afia Tabassum Borno, Yasir Al Haq, Saberi Alam
Bir týp fakültesinde yardýmcý doçent olan Rehana’nýn; öðretmen, doktor, kýz kardeþ, kýz çocuk ve anne gibi birden çok karmaþýk rolü vardýr. Bu nedenle  iþ ve aile arasýndaki uyumu korumakta zorlanýr. Bir akþam, bir öðrencinin, profesörün odasýndan aðlayarak hýzlýca çýktýðýný görür. Gördüklerinden çok etkilenen Rehana'nýn hayatý kontrolden çýkmaya baþlar. Altý yaþýndaki kýzýnýn olaðan dýþý davranýþlarý hakkýnda okuldan bir þikayet aldýðý sýrada, intikam almak giderek saplantýya dönüþür. Rehana, hem öðrencisi ve hem de kýzý için adaleti bulmak adýna içinde yaþadýðý ataerkil toplumun çýlgýnlýðýný kabul etmeyi reddederek ve her þeyini tehlikeye atacaktýr.

SON ÝNFAZ
NAHSCHUSS
THE LAST EXECUTION
DCP / Renkli / 115’
Almanca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Almanya, 2021
 
Yönetmen 
Franziska Stünkel
 
Oyuncular Cast 
Lars Eidinger, Devid Striesow, Luise Heyer, Paula Kalenberg, Moritz Jahn, Peter Benedict, Danny Thomas, Hendrik Heutmann, Stefan Woelk, Dirk Böhling, Florian Anderer, Inka Löwendorf, Leon Hoge, Thomas Hintze
Doðu Berlin, 1981. Hýrslý bilim adamý Franz Walter, Devlet Güvenlik Servisi tarafýndan iþe alýnýr ve sýnýrdýþý görevle Batý Almanya'ya gönderilir. Sisteme karþý giderek artan eleþtirel tutumu nedeniyle kýsa sürede baþý belaya girer ve casuslukla suçlanýr.
Hýrslý bilim adamý Franz Walter, kendisine üniversitede profesörlük sözü verildiðinde tereddüt etmez. Sisteme mutlak baðlýlýk sözü verir ve yeni görevine baþlayana kadar DDR'nin dýþ istihbarat servisi için çalýþmayý kabul eder. Meslektaþý Dirk ile birlikte görevle Batý Almanya'ya gönderilir. Franz çok geçmeden masum insanlarý konuþturmak için þantaj yapmak zorunda kalýr. Ancak üstleri daha da ileri gider. Doðu Almanyalý mülteciler ve yakýnlarý psikolojik olarak yok edilmek istenir, bunun için sahte mektuplar, týbbi teþhisler, gözetleme ve telefon dinleme devreye girer. Ancak bu, Franz'ýn kaldýrabileceðinden daha fazlasýdýr: Kendini güçsüz hisseder ve giderek kendini etrafýndan izole etmeye baþlar. Daha sonra Batý'ya kaçmak için gizli belgeleri çalmaya karar verdiðinde, bu onun tutuklanmasýna ve  idamýna yol açan talihsiz bir zincirleme reaksiyonla sonuçlanýr...

SUÝKASTÇÝLER
ASSASSINS
DCP / Renkli / 104’
Ýngilizce, Endonezyaca, Vietnamca, Malayca, Japonca, Korece; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Amerika Birleþik Devletleri, 2020
 
Yönetmen 
Ryan White
 
Oyuncular Cast
Siti Aisyah, Hadi Azmi, Anna Fifield, Doan Thi Huong
 
2017 yýlýnda, Kuzey Kore lideri Kim Jong-un'un üvey kardeþi Kim Jong-nam, Malezya'nýn uluslararasý havalimanýnýn hareketli yolcu salonunda öldürüldü. Bu olaðanüstü küstah  cinayet gün ortasýnda aydýnlýkta gerçekleþti ve tamamý güvenlik kameralarý tarafýndan kaydedildi. Görüntülerde iki genç kadýnýn Jong-nam'a arkadan yaklaþtýðý, elleriyle gözlerini kapattýðý ve dünyadaki en ölümcül sinir gazý olan VX'i gözlerine bastýrdýðý görüldü. Johg-nam tökezledi ve bir saat içinde öldü. Ancak cinayetin garipliði yetmezmiþ gibi, ardýndan gelen  hikaye daha da tuhaftý: Jong-nam'ý öldüren iki kadýn, video þakasý yapmak için tutulduklarýný ve gerçekte ne yaptýklarý hakkýnda hiçbir fikirleri olmadýðýný iddia ettiler. Malezya hükümeti kadýnlarla alay etti, tutukladý ve hapse attý. Onlarý cinayetten yargýlayarak idam cezasý ile karþý karþýya býraktý. Ancak onlarýn bu tuhaf hikayesi aslýnda gerçek miydi? Ve onlara inanacak birileri var mýydý? Yönetmen Ryan White'ýn son filmi Assassins, sosyal medya çaðýnda gerçekleþen olaðanüstü bir manipülasyon ve hile hikayesi anlatmak için Pyongyang'ýn kutsal alanlarýndan Endonezya ve Vietnam'ýn pirinç tarlalarýna, Kuala Lumpur'un mahkeme salonlarýna seyahat ediyor. Kim Jong-nam cinayetinin gerçek hikayesine emsalsiz bir bakýþ sunan ustaca bir soruþturma olan Assassins, hesapçý bir diktatörün, hain bir komplonun, aleni bir cinayetin ve hayatlarý için savaþan iki kadýnýn çýlgýn, akýl almaz hikayesidir.

WUHAN WUHAN
WUHAN WUHAN
DCP / Renkli / 90’
Mandarince; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Amerika Birleþik Devletleri, 2021
 
Yönetmen 
Yung Chang 
Oyuncular Cast
Yin, Xu, Dr. Xiannian Zheng, Dr. Guiqing Zhang, Susu, Xiuli Liu, Lailai, Grandpa Shen
WUHAN WUHAN, koronavirüsün baþladýðý Wuhan þehrinde pandeminin zirvesini olan Þubat ve Mart 2020'yi ortaya koyan gözlemsel bir belgeseldir. Pandemi tecritinin zirvesinde eþi görülmemiþ eriþimle WUHAN WUHAN, istatistiklerin ve müstehcen manþetlerin ötesine geçiyor ve  Çin vatandaþlarýnýn ve ön saflardaki saðlýk çalýþanlarýnýn bu görünmez, ölümcül bir katille boðuþmasýný gözler önüne seriyor.
Film, beþ yürek burkan ve sevimli hikayeye odaklanýr. COVID-19 hastanesinden yumuþak kalpli bir acil servis doktoru ve soðukkanlý bir yoðun bakým hemþiresi; geçici bir hastanede çalýþan þefkatli bir gönüllü psikolog; saðlýk sistemi içerisinde boðuþan ve COVID-19 hastalarý olan inatçý bir anne ve oðul; son olarak da saðlýk çalýþanlarý için gönüllü þoförlük yapan bir insanla ve 9 aylýk hamile eþi. Dünyanýn daha fazla kültürler arasý anlayýþa ihtiyaç duyduðu bu zamanda, WUHAN WUHAN, bir krizin üstesinden gelmek için bir araya gelen metropolün paha biçilmez bir tasviridir.
 
YANGIN GECESÝ
NOCHE DE FUEGO
PRAYERS FOR THE STOLEN
DCP / Renkli / 110’
Ýspanyolca; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Meksika, Almanya, Brezilya, Ýsviçre, Katar, Arjantin, ABD 2021                                                                            
Yönetmen 
Tatiana Huezo
                                          
Oyuncular Cast
Mayra Batalla, Marya Membreño, Ana Cristina Ordóñez González, Norma Pablo, Eileen Yáñez, Memo Výllegas, Olivia Lagunas
Meksika’nýn daðlarýnda yer alan ýssýz bir kasabada kýzlar saçlarýný erkek gibi kestirmekte ve yer altýnda saklanma yerleri bulunmaktadýr. Ana ve en yakýn iki arkadaþý kaçan birilerinin   evlerine gizlice girip, kimse yokken kadýn gibi giyinirler. Anneleri onlarý köle ya da hayalet gibi yapanlardan kaçmalarý için eðitmektedir. Bu sýrada kendi aþýlmaz evrenlerinde sihir ve neþe boldur. Ancak bir gün kýzlardan biri saklanma yerlerine vaktinde yetiþemez. Jennifer Clement’in  2014 yýlýnda yayýnladýðý ayný isimli  romanýndan uyarlanmýþtýr. 

YUMRUKLARI GEVÞETMEK
РАЗЖИМАЯ КУЛАКИ
UNCLENCHING THE FISTS
DCP / Renkli / 97’
Rusça; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Rusya, 2021
 
Yönetmen 
Kira Kovalenko
 
Oyuncular 
Milana Aguzarova, Soslan Khugaev, Arsen Khetagurov, Alik Karaev, Khetag Bibilov, Milana Pagieva
Ada ve kardeþleri Issýz bir sanayi þehrinde aþýrý baskýcý babalarý ile birlikte yaþamaktadýr. Ada Tamik ile evlenmek ya da baþka þehirde çalýþan aðabeyinin onu götürmesi gibi çýkýþ yollarý aramaktadýr. Bu çaba daha önce uðradýðý okul saldýrýsýnýn izlerini hala taþýyan Ada ve ailesi için geçmiþ travmalarýn etkileri ile yeniden yüzleþmek demektir.  

BELGESELLER

AKLIN BENDE KALMASIN
DON'T WORRY ABOUT ME
DCP / Renkli / 18’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye, 2020
 
Yönetmen Director
Emre Can Korkmaz
 
Oyuncular 
Hatice Ýþbilen, Ayþe Kaplan, Yüksel Karacaoðullarý, Hanife Karakaya, Orhan Ýþbilen, Soner Akýn, Fuat Þakar, Cihan Demirtaþ, Emirhan Özcan, Hüseyin Karacaoðullarý
 
Bu belgeselde, Tekirdað'da bir maden ocaðýnda kamyon þoförü olarak çalýþan 7 kadýnýn hayata tutunmak ve ailelerine bakmak için verdikleri mücadele anlatýlmaktadýr.
 
BEN ÖLMEDEN ÖNCE
ANTES DE MI MUERTE
BEFORE I DIE
DCP / Renkli Color / 14’
Swahili, Ýngilizce; Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Ýspanya, 2020
 
Yönetmen 
Iker Esteibarlanda
 
Kenya’daki Victoria Gölü’nün küçük bir adasý’nda, balýkçýlar kendilerinde her þeyi yapma hakkýný görmektedirler. Bu sýrada, kadýnlar ve kýz çocuklarý sessizliklerinin aðýrlýðýný taþýmaya zorlanmaktadýrlar. Genç bir kadýn, yükünü hafifletmek ve umuda kavuþmak için çocukluk anýlarýnda bir yolculuða çýkarak hikayesini anlatmaya karar verir...
 
ÞÝDDETÝN YÜZÜ
THE FACE OF VIOLENCE
DCP / Renkli / 52’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye, 2020
 
Yönetmen Director
Kenan Özer, Esra Açýkgöz
 
“Þiddetin Yüzü” belgeseli, erkeklerin kadýný eve kapatmak, öldürmese de görünüþünü “bozarak” toplumdaki “görünürlüðünü” bitirmek, baþkasý tarafýndan arzulanmasýný engellemek için baþvurduðu en acýmasýz saldýrýlardan birine, kimyasal saldýrýlara odaklanýyor. Belgesel, kezzap, asit gibi kimyasallarýn erkeklerin elinde nasýl bir silaha dönüþtüðünü gösteriyor. Belgeselde boþanmak istediði, “aþkýna” karþýlýk vermediði, terk ettiði için kimyasal saldýrýya uðrayan üç kadýn hikâyelerini, karþýlaþtýklarý zorluklarý ve  taleplerini anlatýyor.

HAYMATLOS
STATELESS
DCP / Renkli / 14’
Farsça, Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye 2021
 
Yönetmen Director
Mustafa Aydýn

Göç yolcularý, kendi dillerine, kimliklerine yabancýdýr. Ne geldikleri yere  ne de bu topraklara aitlerdir. Onlar, vatansýz, evsiz, topraksýz kalan insanlardýr. Afganistan'dan Türkiye'ye gelmek için günlerce aç ve susuz yürüyen umut yolcularýnýn trajik yolculuðuna tanýklýk ediyoruz.

SOKAKLARIN ÇOCUÐU
Son of the Streets
DCP / Renkli / 30’
Arapça, Türkçe ve Ýngilizce altyazýlý 
Filistin, Lübnan, Polonya, Almanya  2020
 
Yönetmen 
Mohammed Almughanni
 
Khodor ailesinin  kendisine Lübnan, Beyrut'taki Filistin mülteci kampý Shatila'nýn dýþýnda eðitim, saðlýk ve hareket hakký veren bir kimlik belgesi çýkarmaya çalýþtýðý bir çocuktur. Bu süreç boyunca, ailenin birçok eski sýrrý ortaya çýkar.
 
YERYÜZÜ AYAKLARI
FEET OF EARTH 
DCP / Renkli / 22’
Türkçe, Ýngilizce altyazýlý 
Türkiye 2020
 
Yönetmen Director
Ümit Güç
Tarih, insan-doða çeliþkisi üzerinde ilerlerken, kendi içinde sýnýflarý, nesilleri ve cinsiyetleri de yaratmýþtýr. Fakat insanlar zaman ve mekân sonsuzluðunda adýmlarýný atarken, ayaðýn üzerine koyduðu kabýnda bir ekonomi-politiði vardý. Belgesel, bu politik-ekonomi üzerinde yapýlanmanýn yaný sýra, yüzyýlýmýzýn temel meselelerini Ortadoðu üzerinden incelemeyi amaçlamaktadýr. Ýnsanoðlu bir adým öne çýkarken, ayakkabý ve ayakkabý izleri her türlü dil ve renkle insanlýðýn elinde þekillenmeye devam ediyor.